www.brunoschulz.org

 

 ::  WYDARZENIA SCHULZOWSKIE ::

 

 

 

Organizator: The University of Tokyo, Faculty of Letters, Contemporary Literary Studies

Patronat: Ambasada Polski w Japonii, Współpraca: Theater X [cai]

 

 

NOC LIPCOWA

 

Festiwal Schulzowski w Tokio

 

 

20 lipca 2009, godz. 14.00 -18.00 (wejście od 13.30)

Uniwersytet Tokijski (Hongo Campus), Faculty of Law & Letters Bldg. 2, Auditorium 1 [Houbun 2-Goukan, 1-Ban Daikyoushitsu]

Adres: 7-3-1 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo, 113-0033

 

Wstęp wolny!

 

 

Bruno Schulz (1892-1942) – jeden z najważniejszych polskich pisarzy XX wieku – urodził się 12 lipca 1892 roku . 5 lipca 2008 roku umarł prof. Yukio Kudo, przyjaciel kultury polskiej, znany tłumacz Schulza. Tego jednego dnia lipca będziemy myśleć o świecie Schulza w Tokio.

Tłumaczona dziś na ponad 30 języków proza Brunona Schulza daje bezustannie inspirację pisarzom i artystom na całym świecie. Codzienność małego miasteczka jakim jest Drohobycz przedstawiał w fantastycznych obrazach, które wywołuje wspomnienie w naszej pamięci. Podczas tej imprezy schulzowskiej w Japonii będzie pokazywany japoński film dokumentalny o Schulzu pt. Drugie dzieciństwo (1994) Go Nonaka i Sanatorium pod klepsydrą (1973) Wojciecha J. Hasa, nazywanego wizjonerem polskiego kina. Film Hasa będzie grany w Japonii po raz pierwszy od 15 lat! Imprezie będzie towarzyszyła dyskusja panelowa.

 

 

Map of Hongo Campus: http://www.u-tokyo.ac.jp/campusmap/cam01_01_02_e.html

Hongo Campus Access Map: http://www.u-tokyo.ac.jp/campusmap/map01_02_e.html

Metro: Hongo Sanchome (Marunouchi-Line, Oedo-Line), Todaimae (Nanboku-Line)

Info: The University of Tokyo, Faculty of Letters, Contemporary Literary Studies

Tel: 03(5841)7955　

 

 

 

 

Program

 

14.00 - 14.10　   Otwarcie spotkania (Ambasada Polski)

Wprowadzenie (Ariko Kato)

 

14.10 - 16.45　   Pokaz filmów

·      Film dokumentalny Bruno Schulz. Drugie dzieciństwo (1994), reż. Go Nonaka, po japońsku (czytanie opowiadań Schulza przez Jana Peszka), 28 min.

·      Film Sanatorium pod klepsydrą (1973), reż. Wojciech Jerzy Has, 124 min.

 

16.45 -17.00　    Przerwa

 

17.00 -17.45　    Dyskusja

·      Wakagi Akatsuka (Associate Professor, Metropolitan University of Tokyo)

·      Prof. Mitsuyoshi Numano (The University of Tokyo)

·      Ariko Kato (Research Fellow of the Japan Society for the Promotion of Science)

 

17.45 -18.00　 Czytanie fragmentów „Nocy lipcowej” z Sanatorium pod klepsydrą

Zakończenie

 

 

                                                                                                                                                                 www.brunoschulz.org