ó BRUNO SCHULZ PO CHORWACKU (1979-2015)
|
& Dvije jeseni: Druga jesen, Jesen / Bruno Schulz. Preveo
Zdravko Malić. – Književna smotra (Zagreb) XI
(1979), br. 34-35, str. 37-40. (Poljski pripovjedači 20. stoljeća) & Dvije jeseni: Druga jesen, Jesen / Bruno Schulz. Preveo
Zdravko Malić. – [In:] Antologija poljske
pripovijetke XX stoljeća / Priredio i preveo Zdravko Malić. –
Sarajevo: Veselin Masleša, 1984; str.
93-101. & Mitizacija stvarnosti / Bruno Schulz. Preveo Zdravko
Malić, str. 13-14. – Stanislawu
Ignacyju Witkiewiczu / Bruno Schulz. Preveo Dalibor Blažina, str. 121-127. –
Dodo / Bruno Schulz. Preveo Dalibor Blažina, str. 147-152. – Gordogan
(Zagreb), 13 (1992), br. 36, str. 5-152. & Dućani cimetne boje: Ekspoze o
Dućanima cimetne boje; Kolovoz. - Opsjednutost. - Ptice. - Lutke. - Traktat o
lutkama ili Druga knjiga postanka. - Traktat o lutkama. Nastavak. - Traktat o
lutkama. Svršetak. - Nimrod. - Pan. - Gospodin Karol. - Dućani cimetne boje.
- Ulica krokodila. - Žohari. - Oluja. - Noć velike sezone / Bruno Schulz. S poljskog preveo Dalibor Blažina. – Europski glasnik (Zagreb), 3 (1998), str. 63-141. & Dućani cimetne boje / Bruno Schulz. S poljskog preveo i pogovor napisao Dalibor Blažina. – Zagreb: Litteris, 2005. – 160 str. (Biblioteka Europski glasnik). - ISBN 953-99191-9-3 [Sadržaj: Kolovoz.
Opsjednutost. Ptice. Manekeni. Traktat o manekenima ili Druga knjiga
postanka. Traktat o manekenima: nastavak. Traktat o manekenima: svršetak.
Nimrod. Pan. Gospodin Karol. Dućani cimetne boje. Ulica krokodila. Žohari.
Oluja. Noć velike sezone. – Ekspozé o Dućanima cimetne boje. "Grešne
manipulacije" Brune Schulza (Dalibor Blažina)] &
Sanatorij pod klepsidrom / Bruno Schulz. S poljskog preveo Dalibor Blažina. –
Europski glasnik. 11/2006. - str. 647-694. &
SANATORIJ POD KLEPSIDROM / Bruno Schulz. S poljskog preveo Dalibor
Blažina. – Zagreb: Litteris, 2007. – 268 str. (Biblioteka Svjetska proza)
ISBN 978-953-7250-15-7 [Sadržaj: Knjiga. Genijalna epoha. Proljeće. Srpanjska noć. Moj otac stupa u vatrogasce. Druga jesen. Mrtva sezona. Sanatorij pod klepsidrom. Dodo. Edzio. Umirovljenik. Osamljenost. Poslednji
očev bijeg] &
REPUBLIKA MAŠTE / Bruno Schulz. Izabrao, s poljskog preveo, predgovor
napisao i komentarima popratio Dalibor Blažina. – Zagreb: Litteris, 2015. –
227 str. ISBN 978-953-7250-78-2 [Sadržaj: Republika mašte: pogled s margina književnog
stvaralaštva Brune Schulza / Dalibor Blažina. – RASUTE PRIPOVIJETKE: Jesen. Republika
mašte. Kometa. Domovina. – KRITIKA (izbor): U radionicama poljskih pisaca i
znanstvenika. Mitizacija stvarnosti. Pogovor poljskom prijevodu Procesa
Franza Kafke. Akacije cvjetaju. Aneksija podsvijesti (Opaske o Tuđinki Marije Kuncewiczowe). Lutanja skeptika. Prevedena proza /fragment/. Ferdydurke.
Zofia Nałkowska na pozadini svog novog romana. Nastaju legende. Tragična sloboda. Pred Belvederom. Egga van Haardt. – SCHULZOVA PISMA (izbor,
fragmenti): Stefanu Szumanu. Mariji Kasprowicz. Julianu Tuwimu. Tadeuszu i
Zofiji Breza. Zenonu Waśniewskom. Wacławu Czarskom. Stanisławu Ignacyju
Witkiewiczu. Witoldu Gombrowiczu. Andrzeju Pleśniewiczu. Mieczysławu
Grydzewskom. Romani Halpern. Anni Płockier. – Dodatak: PISMA SCHULZU
(fragmenti): Od Debore Vogel. Od Witolda Gombrowicza. Od Stanisława Ignacyja
Witkiewicza] ö / www.moderna-vremena.hr / www.superknjizara.hr |
Litteris
(2005)
Litteris
(2007) |
