Elsa fluid
"Elsa-fluid z łabędziem – nazywał się ten balsam i działał
cuda." (Bruno Schulz, Księga)
|
WENN MICH
ZAHNSCHMERZ QUÄLT dann gebe
ich einige Propfen Fellers wohlriechendes Elsafluid auf einem Stückchen Watte
in den hohlen Zahn und lege auf die Wange einen Umschlag von Elsafluid. Ich
benütze es äusserlich als Massage und Abwaschung bei Rheuma, Gicht,
Erkältungen, Nervosität, als Vorbeugungsmittel gegen Grippe und nehmen einige
Tropfen auf Zicker bei Husten, Übelkeit, Magenkrämpfen usw. Tun Sie
das gleiche - es hilft auch Ihnen! Fellers
Elsafluid, dieses seit 33 Jahren beliebte Hausmittel und Kosmetikum, kostet
in den Apotheken und einschlägigen Geschäften: Probefläschchen 6 Din,
Doppelflasche 9 Din, Spezialflasche 26 Din. - Per Post mindestens für 62 Din
bei EUGEN V.
FELLER, Apotheker, Stubica Donja, Elsaplatz 304. Gottscheer Zeitung, Nr. 22, 01.
August 1930, 27. Jahrgang |
|
|
KALENDER der Volks Zeitung (Wien), 1929 |
|
|
Božićnica, seljački
prosvjetno-politički sbornik i kalendar za prostu godinu 1927 |
|
|
Národní kalendář (Praha), 1917 |
|
|
|
Pogoń. 1906, nr 18 (6 V) --------------------------- |
|
EUGEN VIKTOR
FELLER (Lviv, Lemberg 1871 - Zagreb 1936), ljekarnik i
poduzetnik, vlasnik donjostubičke ljekarne Sveto Trojstvo proizvodio je
Elsa-fluid specijalitet (nazvan prema njegovoj majci, Elizabeti Holzer).
Premda je proizvodnju svog "specijaliteta" započeo već u Grubišnom
Polju, vrhunac proizvodnje, prodaje i izvoza Feller je ostvario u Donjoj
Stubici (1899-1936). Taj je ljekarnik u Donjoj Stubici sagradio 1901. godine
zgradu, tj. tvornicu-laboratorij za potrebe proizvodnje. Svojim je
specijalitetom stvorio veliko bogatstvo. Elsa-fluid je u ono vrijeme bio
reklamiran u svim novinama, časopisima i kalendarima kao lijek za sve bolesti.
Liječio je bolove u zglobovima, prehlade, bol u križima, glavobolje...
Žene su čak tvrdile da ih Elsa - Fluid pomlađuje! Prijavu registracije znaka (TM
– trademark) učinio je Eugen Feller 09.02.1902. za naziv proizvoda – farmaceutskog
preparata ELSA FLUID. Potom je 08.06.1903. ponovio prijavu za ELSA FLUID te
prijavio registraciju naziva ELSA PILLEN., a 15.09.1903. prijavio je
registraciju ELSA znaka u slici i riječi za te proizvode. Zahvaljujući "Elsa
fluidu", pošta u Donjoj Stubici, koja je djelovala od 1857. godine,
početkom stoljeća ostvarivala je veliki prihod. Oko 1908. godine otpremala je
dnevno 300 do 400 pošiljki lijeka i primala gotovo isto toliko pouzetnih
novčanih uputnica. Većina Stubičanaca kada danas
odlaze u ljekarnu u Donjoj Stubici zna da je ona u "Fellerovoj
zgradi", no manje njih zna da je u svoje vrijeme "Elsa
Fluidom" spretni Feller osvojio tržište Austrije, Njemačke i ostalih
europskih zemalja. Također i u Egipat, Kinu, Japan i Ameriku, kamo se eliksir
naročito izvozio u doba prohibicije, jer je u velikom postotku sadržavao
alkohol. Znameniti ljekarnik Feller
postao je vrlo imućan, tako da je 1906. godine u Zagrebu, na uglu Jelačićevog
trga i Jurišićeve ulice izgradio monumentalnu četverokatnicu "Elsa -
fluid dom" (to je bila jedina zgrada od četiri kata u tadašnjem
Zagrebu!), a kasnije i vilu u Jurjevskoj ulici. Prema mišljenju nekih
povjesničara umjetnosti, upravo je ta zgrada po konstrukciji i dekoraciji
najmoderniji objekt tadašnjeg Zagreba. Na samom uglu naglašenom kružnim
tornjem s kupolom isticala se reklama - golema boca fluida. Taj
"neboder", kako su ga u ono vrijeme nazvali, doskora je postao
senzacija za sve ljude iz provincije koji su se čudom čudili čega sve nema u
Zagrebu. Zgrada je bila u stilu secesije, a ljudi su govorili da se Zagreb
»amerikanizira«, jer su slikarske dekoracije bile potpuno podređene neobičnom
lijeku, koji sve liječi. Na pitanje da li »Elza-fluid«
doista pomaže, apotekar Feller je svom znancu odgovorio: »Kak ne bi pomagal,
kad je meni pomogel da podignem prvu četverokatnicu na Jelačić placu«. Na pročelju ove kuće ljekarnik
Eugen Feller reklamirao je svoj znameniti lijek »Elza fluid«, koji je u ono
vrijeme reklamiran u svim novinama, časopisima i kalendarima kao čudotvorna
vodica koja liječi sve tegobe, od kostobolje na dalje, a navodno je i
pomlađivala. Pročelje je bilo u obliku boce, na zidovima reklamne
poruke, a na krovu natpis »Što je
Elza-fluid, to se zna«. No, ljudi nisu voljeli njegovu
kuću, bila je prevelika za njihov ukus, negodovali su protiv velike sjene
koju kuća baca. Secesijski izgled uglovnice sa
zanimljivom uvećanom flašom tada dosta prodavane "čudotvorne
vodice" Elza Fluid, poznati Peter Behrens je zamjenio izgledom nove bauhausovske,
odnosno neoplasticističke arhitekture. Čudotvorni je lijek pao u
zaborav, a novi vlasnik zgrade, industrijalac Otto Stern, modernizirao je
pročelje, skinuo secesijsku plastiku i kuću oblikovao u duhu novog vremena.
Ta zgrada izgubila je tu izvornu fasadu oko 1927. godine kada je
modernizirana. Danas je u njoj Europski dom. ----------------------------- Ponekad se čuju komentari da
bi trebalo povratiti Elza Fluid izgled. [...] slijedila je stranica posvećena čudesnom lijeku za sve bolesti i tegobe.
Elsa-fluid s labudom – tako se zvao taj balzam i činio je čuda. Stranica je
bila puna ovjerenih svjedočanstava, potresnih iskaza osoba kojima se dogodilo
čudo. Iz Erdelja, iz Slavonije, iz Bukovine stizali su ozdravljenici
puni ushita, da posvjedoče, da plamenim i uzbuđenim riječima ispripovijedaju
svoju priču. Išli su zabandažirani i pogrbljeni, tresući već suvišnim
štakama, odbacivali flastere s očiju i zavoje sa skrofula. [...] I ako ih nisu boljeli čirevi, ako im se nisu
lomile kosti, a otekline ih nisu tjerale u brlog, bili su sretni bezbojnom,
sivom srećom, pušili su jeftini duhan, žuti carsko-kraljevski duhan, ili tupo
maštali ispred prodavaonice srećaka. (Bruno Schulz, Knjiga) |
<www.croatianhistory.net>
Elsa
Fluid dom. Zagreb
(Croatie), cc. 1927.
|
|
IZVORI: Gottscheer
Zeitung, Nr. 22, 01. August 1930, 27. Jahrgang
<www.gottschee.net> Małopolska
Biblioteka Cyfrowa: Pogoń: Tygodnik polityczny i
ekonomiczno-społeczny. – Tarnów (1904-1906) Darko Žubrinić: William Feller <www.croatianhistory.net> Tihomir Vranešević: Upravljanje markama
<www.poslovniforum.hr> B. Špoljarić: Iz prošlosti Jelačićeva
trga, Vjesnik, 25. lipnja 1999. S.Fatović-Ferenčić, J.Ferber-Bogdan:
"Ljekarnik Eugen Viktor Feller",
Medicus, Vol.6, No.2, 1997., str. 277-283. "inzg"
(travanj 2007) <antikviteti.net> Sanatorij pod
klepsidrom / Bruno Schulz. S poljskog preveo Dalibor Blažina. –
Zagreb: Litteris, 2007. |
|
www.brunoschulz.org
--------------------&----------------------- 1.
prosinac 2008
!-------------------------------- @
bs